Aki az Európai Unió területén egészségügyi szolgáltatást nyújt, föl kell készülnie arra, hogy esetleg olyan jogvitába keveredik a beteggel, amiből per lesz. Kérdés, hogy a beteg hol, melyik országban indíthat pert a magyar orvos, vagy szakdolgozó ellen?
Ha a külföldi beteg ellátása külföldön történt, főszabályként külföldön, az ellátás helye szerinti országban indul meg per. Ha a külföldi beteget Magyarországon kezelték, akkor vitán kívüli, hogy hazánkban meg lehet indítani a pert. A kérdés azonban az, hogy meg lehet-e a indítani pert külföldön ?
Tekintettel arra, hogy hazánk továbbra is vezető szerepet tölt be a fogászati
turizmus területén, ez a kérdés nagyon is aktuális lehet.
2000-ben az Európai Unió elfogadta a polgári és kereskedelmi ügyekben a
joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról
szóló 44/2001/EK tanácsi rendeletet, amely meghatározza a több, mint egy
tagállamot érintő, nemzetközi vonatkozású bírósági ügyek esetén
alkalmazandó joghatósági szabályokat. Ez a rendelet a tagállamok által
1968-ban megkötött, a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról és a
bírósági határozatok végrehajtásáról szóló Brüsszeli Egyezmény helyébe
lépett, és módosította annak tartalmát.
Ez a rendelet közvetlenül alkalmazandó az Unióban, kivéve Dániát. A Dánia
és más tagállamok közötti joghatósági ügyekben továbbra is az 1968. évi
Brüsszeli Egyezmény hatályos.
A rendelet rendelkezései alapján a beteg csak azt állapíthatja meg, hogy
mely tagállam bíróságai rendelkeznek joghatósággal. Az e tagállamon belül
illetékes bíróság konkrét meghatározása a nemzeti eljárásjog feladata.
Általában a joghatóságot meghatározó tényező az alperes lakóhelye. Valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező személyt, állampolgárságára tekintet nélkül, az adott tagállam bíróságai előtt kell perelni. Mindamellett a
rendelet egy sor olyan rendelkezést tartalmaz, amely ezen elvtől eltérően
lehetővé teszi, hogy a bírósági eljárást nem az alperes lakóhelye szerinti
tagállamban folytassák le.
E különleges szabályok legfontosabb példái a következők:
Ha az eljárás tárgya szerződéses kötelezettség akkor az adott személy a kötelezettség teljesítésének helye szerinti bíróság előtt perelhető. Például egy teherautó német eladója Olaszországban perelhető, ha oda kellett leszállítani a járművet.
Káresemény esetén az a bíróság rendelkezik joghatósággal, ahol a
káresemény bekövetkezett. Így egy Görögországban, egy brit turista és egy
helyi görög között történt közlekedési baleset esetén a görög felperes
fordulhat görög bírósághoz.
2000-ben az Európai Unió elfogadta a polgári és kereskedelmi ügyekben a
joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról
szóló 44/2001/EK tanácsi rendeletet, amely meghatározza a több, mint egy
tagállamot érintő, nemzetközi vonatkozású bírósági ügyek esetén
alkalmazandó joghatósági szabályokat. Ez a rendelet a tagállamok által
1968-ban megkötött, a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról és a
bírósági határozatok végrehajtásáról szóló Brüsszeli Egyezmény helyébe
lépett, és módosította annak tartalmát.
Ez a rendelet közvetlenül alkalmazandó az Unióban, kivéve Dániát. A Dánia
és más tagállamok közötti joghatósági ügyekben továbbra is az 1968. évi
Brüsszeli Egyezmény hatályos.
A rendelet rendelkezései alapján a beteg csak azt állapíthatja meg, hogy
mely tagállam bíróságai rendelkeznek joghatósággal. Az e tagállamon belül
illetékes bíróság konkrét meghatározása a nemzeti eljárásjog feladata.
Általában a joghatóságot meghatározó tényező az alperes lakóhelye. Valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező személyt, állampolgárságára tekintet nélkül, az adott tagállam bíróságai előtt kell perelni. Mindamellett a
rendelet egy sor olyan rendelkezést tartalmaz, amely ezen elvtől eltérően
lehetővé teszi, hogy a bírósági eljárást nem az alperes lakóhelye szerinti
tagállamban folytassák le.
E különleges szabályok legfontosabb példái a következők:
Ha az eljárás tárgya szerződéses kötelezettség akkor az adott személy a kötelezettség teljesítésének helye szerinti bíróság előtt perelhető. Például egy teherautó német eladója Olaszországban perelhető, ha oda kellett leszállítani a járművet.
Káresemény esetén az a bíróság rendelkezik joghatósággal, ahol a
káresemény bekövetkezett. Így egy Görögországban, egy brit turista és egy
helyi görög között történt közlekedési baleset esetén a görög felperes
fordulhat görög bírósághoz.
Néha a kárfelelősséget kiváltó esemény bekövetkeztének helye (pl. mérgező anyag kibocsátása egy folyóba Franciaországban) és az a hely, ahol ez az esemény kárt okoz (pl. a szennyezett folyó vizével történő öntözés kárt tesz a növényekben Belgiumban) nem ugyanabban a tagállamban található. Ebben az esetben a felperes szabadon választhat ezen tagállamok bíróságai között.
Általános szabályként a gyengébb fél (a fogyasztó, a biztosított, az alkalmazott) csak a lakóhelye szerinti tagállamban perelhető. Másfelől az
erősebb fél (a kereskedő, a biztosító, a szolgáltató, a munkáltató) esetenként bizonyos feltételek mellett perelhető a gyengébb fél lakóhelye szerinti tagállamban vagy (munkaszerződések esetén) a munkavégzés helye szerinti tagállamban.
Léteznek ugyanakkor úgynevezett kizárólagos joghatósággal kapcsolatos
esetek, amelyek esetében az alperes lakóhelye szerinti joghatóság nem kiegészül, hanem annak helyébe lép. Például:
Ingatlan tulajdonjogára vagy bérletére vonatkozó ügyekben csak azon tagállam bíróságainak van joghatósága, ahol az ingatlan található.
Lajstromozást igénylő jogokra, mint például szabadalmakra vagy védjegyekre vonatkozó ügyekben kizárólag annak a tagállamnak a bíróságai rendelkeznek joghatósággal, ahol a lajstromozás történt.
Mi történik, ha ugyanazon jogvitát érintő eljárást két tagállamban is megindítják? Megtörténhet, hogy a jogvitában szereplő mindkét fél bírósági eljárást kezdeményez ugyanazon ügyben, de különböző tagállamban. Például, két személy közötti közlekedési baleset után, ahol az egyik Németországban,
a másik Franciaországban él, előfordulhat, hogy mindketten perlik a másikat
az okozott kárért a másik fél lakóhelyén. Ebben a helyzetben a rendelet
általában az előbb érkezett, előbb kerül sorra szabályt alkalmazza. A később megkeresett bíróságnak fel kell függesztenie az eljárást, és meg kell várnia, amíg a joghatóságról a másik bíróság dönt. Ha az először megkeresett bíróság saját joghatóságát állapítja meg, a másik bíróságnak meg kell állapítania joghatósága hiányát. A másik bíróság csak akkor folytathatja az eljárást, ha az először megkeresett bíróság úgy ítéli meg, hogy nem rendelkezik joghatósággal.
Általános szabályként a gyengébb fél (a fogyasztó, a biztosított, az alkalmazott) csak a lakóhelye szerinti tagállamban perelhető. Másfelől az
erősebb fél (a kereskedő, a biztosító, a szolgáltató, a munkáltató) esetenként bizonyos feltételek mellett perelhető a gyengébb fél lakóhelye szerinti tagállamban vagy (munkaszerződések esetén) a munkavégzés helye szerinti tagállamban.
Léteznek ugyanakkor úgynevezett kizárólagos joghatósággal kapcsolatos
esetek, amelyek esetében az alperes lakóhelye szerinti joghatóság nem kiegészül, hanem annak helyébe lép. Például:
Ingatlan tulajdonjogára vagy bérletére vonatkozó ügyekben csak azon tagállam bíróságainak van joghatósága, ahol az ingatlan található.
Lajstromozást igénylő jogokra, mint például szabadalmakra vagy védjegyekre vonatkozó ügyekben kizárólag annak a tagállamnak a bíróságai rendelkeznek joghatósággal, ahol a lajstromozás történt.
Mi történik, ha ugyanazon jogvitát érintő eljárást két tagállamban is megindítják? Megtörténhet, hogy a jogvitában szereplő mindkét fél bírósági eljárást kezdeményez ugyanazon ügyben, de különböző tagállamban. Például, két személy közötti közlekedési baleset után, ahol az egyik Németországban,
a másik Franciaországban él, előfordulhat, hogy mindketten perlik a másikat
az okozott kárért a másik fél lakóhelyén. Ebben a helyzetben a rendelet
általában az előbb érkezett, előbb kerül sorra szabályt alkalmazza. A később megkeresett bíróságnak fel kell függesztenie az eljárást, és meg kell várnia, amíg a joghatóságról a másik bíróság dönt. Ha az először megkeresett bíróság saját joghatóságát állapítja meg, a másik bíróságnak meg kell állapítania joghatósága hiányát. A másik bíróság csak akkor folytathatja az eljárást, ha az először megkeresett bíróság úgy ítéli meg, hogy nem rendelkezik joghatósággal.
A külföldön indított per csak egy dolog, de a bizonyítás ugyanúgy a
felperest terheli, ami egyáltalán nem könnyebb, mint egy magyarországi per
esetén. Ha a beteg a kezelés díját szeretné visszakapni, valószínűleg hibás teljesítés jogcímen indította az eljárást. Ez esetben neki kell szakértővel bizonyítania, hogy mi volt a megállapodás tartalma, és hogy ahhoz képest mennyivel kapott csökkent értékű szolgáltatást, azaz mennyiben volt hibás a
teljesítés.
felperest terheli, ami egyáltalán nem könnyebb, mint egy magyarországi per
esetén. Ha a beteg a kezelés díját szeretné visszakapni, valószínűleg hibás teljesítés jogcímen indította az eljárást. Ez esetben neki kell szakértővel bizonyítania, hogy mi volt a megállapodás tartalma, és hogy ahhoz képest mennyivel kapott csökkent értékű szolgáltatást, azaz mennyiben volt hibás a
teljesítés.
Tanulság lehet a jövőre nézve, hogy a kezelési tervbe, beleegyező
nyilatkozatba, szerződésbe, általános szerződési feltételekbe, stb. bele kell venni azt, hogy felek jogvita esetére magyar bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki és azt ismerik el. Ha ez aláírásra kerül, nem lehet máshol perelni, csak itthon.
Ha elindult külföldön a per, az "aki időt nyer, életet nyer" elv alapján az összes, külföldi nyelven érkezett iratra ékes magyar nyelven válaszoljunk, ami teljesen szabályos, hiszen hazánk is az EU-tagja, így anyanyelvünk is hivatalos közösségi nyelv. VIGYÁZAT: sokszor pusztán az a tény, hogy az alperes orvos, vagy szakdolgozó megjelenik a külföldi bíróságon, már megalapozza e tagállam bíróságainak joghatóságát még akkor is, ha egyébként nem rendelkeznének azzal...
A határokon átnyúló jogviták nagyon bonyolultak is tudnak lenni és nagyon oda kell figyelni arra, hogy minden határidőt be kell tartani. Fontos tudni, hogy a 70
euró felett tartozások behajtására van az EU-ban jogsegély, azaz ha
marasztalnak egy orvost vagy szakdolgozót külföldön, és önként nem fizet, akkor a magyar végrehajtó lesz jogosult a számláját inkasszálni, vagy árverezni a
vagyontárgyait.